Finalmente meu receptor de TV funciona.

Inconformado com os resultados dos meus testes anteriores, fiz nova busca no Google hoje e desta vez encontrei uma solução para o problema do TVCenter Pro. Desinstalei o TVCenter 6.2 (cuja imagem continuava uma porcaria), reinicie o Seven e instalei o TV Center Pro 5.4. Confirmei que continuava dando erro ao rodar, fui até a configuração (que é um programa separado) e desliguei o OSD, conforme instruções.

Inicialmente pareceu que tinha dado xabu, porque o programa iniciou sem dar erro mas com a tela preta, porém bastou fazer nova varredura dos canais para tudo funcionar como deveria.

Só está faltando o OSD, mas dá para usar sem ele.

Uma "voz na minha cabeça" me disse para testar de novo o Windows Media Center. Para a minha surpresa desta vez o programa também reconheceu meu receptor de TV. E pouco antes de reinstalar o TVCenter eu havia confirmado que o WMC continuava dando a mensagem de "hardware ausente".

Minha única suspeita é que desta vez eu deixei o TVCenter fazer uma instalação completa, quando nas tentativas anteriores às vezes eu desmarcava a instalação do driver (porque já estava instalado).

A propósito, nota dez para a beleza do WMC e nota zero para sua intuitividade. Configurar o programa é um saco.